Un jour d’été, le creux-streum, légende urbaine du XXe siècle, prend d’assaut la ville après s’être mué en Nocturne des Failles. Gao se retrouve alors face à un dilemme : exterminer cette entité violente selon les préceptes de son armée ou tenter de coexister avec elle comme le préconisent les Japonais.