Une agente secrète danoise demande de l'aide à Pierre Bayard et Edith afin de déchiffrer un message codé et de déjouer un complot menaçant la célèbre statue de la petite sirène. La clé du code pourrait être cachée dans le conte d'Andersen. Ils embarquent sur un paquebot en direction de New York dans lequel est transportée la statue.