En allant au marché, Pop et Bul rencontrent Mme Chip, la vieille brebis de leur quartier, qui leur parle de la légende du Chamoir, qui apparaîtrait une fois tous les cent ans dans la clairière des Martes. Pour percer ce mystère, les deux amis se rendent dans la forêt. Une fois sur place, ils doivent dépasser leurs peurs et apprendre à se débrouiller pour monter un campement.