Nico et Tatsuhiko interrompent temporairement la production du clip pour s'investir dans leurs projets respectifs. Le premier négocie son contrat d'artiste auprès de sa maison de disques tandis que le second s'inscrit à un concours de films d'animation, déterminé à remporter le premier prix.