Wiesbaden, 1965. Hilde recrute Giuseppe, un serveur italien, ce qui déplaît à sa mère Else. Dans le même temps, son fils Andi vit ses premiers émois tandis que son frère Willi se rapproche d'une collègue, mettant son mariage en danger. Accompagnée de Svetlana, Hilde s'accorde des vacances et prend la route du Sud. Au bord du lac Majeur, les deux femmes oublient leurs responsabilités.