Kaede intègre Cosmos sous les ordres de Rin, mais sa première mission le mène chez le docteur Rikka Akabane, où il découvre Tsubame, sa collègue de librairie, parmi les patients extraterrestres suspectés de fraude. Malgré cette épreuve, il poursuit son apprentissage et rencontre l’ingénieure du modificateur de perception de Rin, venue réparer l’appareil dans un lycée.