Adèle part en vacances avec ses parents et son chat Ajax, au bord de la mer. Elle retrouve les moniteurs de la colonie des Ragondins joyeux qui s'occupent maintenant du centre aéré de la plage et devient rapidement leur cauchemar.