Max et Vincent rêvent depuis qu'ils sont jeunes de partir seuls, au volant de leurs bolides, passer une fin de semaine dans le bois, au même endroit où ils se rendent avec leur famille respective chaque hiver. Quand l'occasion se présente enfin, ils sautent de joie à l'idée de cette escapade prometteuse, le tout sans adulte pour les surveiller. Mais les choses ne se déroulent pas du tout comme les deux amis d'enfance l'avaient prévu. Les embuches se succèderont sans relâche, ce qui leur fera presque regretter d'avoir tant attendu ce moment...