La mère d’Anuri est une qallunaaq (étrangère qui vient du sud) et son père est un Inuk. Dans son village de Kangiqsualujjuaq au Nunavik, l’adolescent est souvent la cible des moqueries. Afin de reprendre contact avec la culture ancestrale inuite, son père planifie une expédition en traineau à chiens dans les monts Torngat. Le problème, c’est qu’ils n’ont ni traineau ni chiens. Un oncle, qui possède plusieurs bêtes, leur en envoie par avion. En plus de celles-ci, Anuri trouve, parmi les bagages, un chien clandestin. Voilà qu’une amitié profonde se tissera entre le garçon et le jeune husky. Anuri insiste pour que l’animal fasse partie de la meute qui les accompagne dans leur périple. L’aventure est intense et la météo changeante rend le voyage périlleux. Et les Torngat, ces montagnes qui séparent le Labrador du Nord-du-Québec, sont remplies de mystères et de légendes. Anuri et son père parviendront-ils à atteindre leur but et en revenir sains et saufs ?