À la fois poétiques et historiques, ces territoires que nous offre le poète Jean Sioui sont issus du cœur de l'enfant dans la traversée de l'Histoire et de l'adulte intimement lié à la terre qui l'a vu naître. La voix qui s'élève porte la mémoire des Wendat et le regard posé sur le passé, lointain ou récent, permet de mieux saisir le présent. Récits d'hier et d'aujourd'hui, les Cinq siècles de vie sur le dos de la Grande-Tortue se situent en continuité avec le recueil Yändata' / L'éternité au bout de ma rue, publié chez Hannenorak en 2021.