C'est le moment que les Lynx ont attendu toute l'année : les séries éliminatoires commencent! Mais leurs rivaux de toujours, les Coyotes, joueront dur. Les Lynx devront être prêts à affronter tous les coups bas, sur la glace comme en dehors! Xavier et Chloé doivent prendre des décisions difficiles qui mettront à l'épreuve leur loyauté envers l'équipe, tandis qu'Émile devra creuser au fond de lui-même pour y trouver la force de faire face à des situations inattendues. Avec une nouvelle entraîneuse et des tensions au sein de l'équipe, les Lynx devront choisir leur vois, celle qui mène à la victoire !