Après avoir passé une année scolaire forte en émotions, Marée retourne au camp d'été, mais, cette fois, en tant qu'aide-monitrice ! Plus de liberté, plus de responsabilités... Le rêve, non ? Eh bien, pas exactement. Cet été, les moniteurs avec qui ses amis et elle ont été jumelés semblent bien décidés à se la couler douce et à laisser tout le travail aux aides-moniteurs. Tannés de tout faire tout seuls, Marée et ses amis décident de leur donner une bonne leçon : ils préparent leur petite vengeance... Les moniteurs n'auront qu'à bien se tenir !