Horreur ! L'initiation de l'Agent Jean ne se déroule pas comme prévu ! Ce dernier se retrouve coincé avec WXT à l'autre bout de la planète sur un continent aride et sauvage, éloigné de toute civilisation. En tentant de retrouver leur chemin, ils feront la rencontre de Gérard le Cochon volant et de Conrad le Singe atomique, de vieux amis du père de Jean, qui leur en apprendront davantage sur le mystérieux passé de l'Agence...