Dans ses romans, Jonathan Reynolds raconte les histoires surnaturelles qui se sont déroulées à Bromptonville, son village natal. Il a même osé se mettre lui-même en scène, avec ses amis d’enfance… dont la belle Valérie, qu’il croyait vampire.

C’est d’ailleurs de cette Valérie qu’il reçoit un soir un étrange message. Elle souligne une coquille, page 352, où le mot « lune » a été remplacé par « luna »… Valérie n’en démord pas : Luna, c’était le surnom d’Élena Dubois, son amoureuse secrète disparue sans laisser de traces en 1999…

N’ayant aucun souvenir d’avoir écrit cette scène, Jonathan consulte ses autres romans… et découvre dans chacun la même coquille, la même fille blonde !