Aqikki Angnatuk, 11 ans, passionné de hockey, s’entraîne fort pour devenir le premier Inuit du Nunavik à jouer dans la LNH. Mais l’isolement de sa communauté et l’absence d’encadrement rendent ses chances bien minces de réaliser son rêve. Mais tout change quand Joé Juneau, une ancienne étoile de la LNH, décide d’organiser un programme de hockey-études dans le Grand Nord. Sous sa gouverne, Aqikki et ses amis participent au célèbre Tournoi international peewee de Québec et à d’autres compétitions dans le sud de la province. C’est cet échange fascinant entre ces jeunes du Nord et ce « Blanc » du Sud que raconte Luc Gélinas, à partir du témoignage de Joé Juneau, sous la forme d’un roman.