Un terrifiant monde peuplé de robots À dix-huit ans, Michel Lenoir est le meilleur joueur de hockey de l'Amérique du Nord. Idole incontestée de tous, il est considéré pratiquement comme un dieu par les Inactifs, les habitants de l'Ancienne Ville, les quartiers les plus pauvres de Lost Ark. Convoqué aux bureaux du riche propriétaire de l'équipe, David Swindler, un être maintenu artificiellement en vie grâce à une technologie de pointe, Michel Lenoir apprend qu'il fait partie d'une sélection de joueurs étoiles qui devra bientôt affronter une équipe de robots. Le but du match vise à démontrer la supériorité des nouveaux modèles humanoïdes sur les humains. Dans la foulée de cet événement, Michel fait la connaissance de Virginia, une journaliste inquiète de l'impact social de ces machines. Cette rencontre amènera Michel à prendre conscience des horribles conditions de vie de la population et déclenchera chez lui une indignation sincère qui lui fera renoncer à son statut privilégié pour rejoindre les rangs des rebelles, luttant pour une société plus juste. Une réédition de la saga des Inactifs, qui regroupe les quatre tomes de la série culte de Denis Côté, parue à la courte échelle entre 1989 et 1993.