Rex et Cory poursuivent leur chemin vers le volcan Kaliédos dans l'espoir de secourir Patchy et Gogo, toujours captifs de l'infâme général Ank. Traqués par Ovi la sorcière, ils devront traverser la mythique jungle du Troïka afin d'atteindre leur destination. Ils ne se doutent pas qu'une bouleversante révélation viendra sceller leur destin à tout jamais!