Les Golden Castors trouvent le temps long depuis que l'aréna de Bâton-su-Glace a été détruit par La tempête du siècle. En attendant sa reconstruction, les parents ont eu une idée qui permettra à leurs enfants de pratiquer leur sport préféré: Le HOCKEY! Sauf que le projet n'est pas tout à fait au point. La ligue de dek aurait bien besoin d'un petit… ou peut-être même d'un GROS coup de pouce!