Billie vient d’apprendre une nouvelle incroyable ! Très bientôt, toute sa classe partira en voyage dans l’Ouest canadien. Pour amasser les sous nécessaires au financement du projet, les élèves participeront à un roule-o-thon. Que de plaisir en vue ! Mais tout ne se déroule pas comme prévu, alors qu’un certain Xavier profite de l’événement pour tenter de manipuler Billie et venir perturber sa relation avec Mirko.