Pendant que Jûnirô et monsieur Oono jouent aux échecs, Toto emmène Noguchi à Nerima pour parler à junior. Mademoiselle Kawado les rejoint et propose un verre. Pendant ce temps, U.N. contacte N.I.N. via Ryûko, qui craint pour sa vie. Kayama quitte le restaurant sans causer de dégâts sans que son objectif soit découvert.