Le Bastard München reprend l'avantage au cours du troisième match de la Ligue des néo-individualistes. Yoichi Isagi a juré de se venger de Kaiser, qui l'a empêché de marquer. Pour continuer à progresser, il doit apprendre à maîtriser la méta-vision. Mikage revient sur sa décision lorsque Nagi lui réclame son aide. Le changement radical opéré par le duo provoque le chaos sur le terrain.