Raoul Barré est un pionnier québécois du cinéma d'animation, de la bande dessinée et de la caricature. Cependant, rares sont les travaux qui donnent un aperçu de la carrière de ce créateur très original. Ainsi, malgré quelques textes et histoires racontées par les membres de sa famille, la pratique artistique et la vie de Barré reste parsemée de trous béants qui nous empêchent de bien le connaitre. Pourtant Barré était un artiste qui avait le goût de l'aventure, de l'expérimentation, de la nouveauté. Son premier dessin connu est publié en première page du journal montréalais Le Monde Illustré le 1er septembre 1894. Il publie par la suite plusieurs autres illustrations dans différents quotidiens. En décembre 1902 Barré fait paraître dans le journal La Presse l'une des toutes premières bandes dessinées québécoises intitulée Pour un dîner de Noël. Sa carrière est lancée. L'objectif de l'essai de John Harbour est de mettre en relation, sur les plans technique et narratif, les éléments propres à différents médiums exploités par Barré (bande dessinée, cinéma d'animation, illustration et caricature) et les procédés déployés pour représenter le son, pour adapter des oeuvres préexistantes et pour évoquer l'onirisme, et ce, afin de dégager l'apport de son approche intermédiale. Ce livre représente un moment majeur dans l'histoire du cinéma et de la bande dessinée au Québec.