Libéré de prison par l'Atlas, Rubéus Kahn est définitivement contraint d'obéir à cette dernière d'autant plus qu'elle détient toujours son fils. Parallèlement, l'oncle du canard rouge à la clé à molette, déterminé à restaurer la réputation des Vaucanson et de sa société de robots chasseurs de démons, le sollicite pour qu'il devienne l'instructeur de la dernière génération de pilotes.