Shane Hollander, prodige du hockey et capitaine modèle des Voyageurs de Montréal, a bâti sa vie sur la discipline et le contrôle. Pourtant, la présence même d'Ilya Rozanov, son rival russe à la tête des Boston Bears, le perturbe bien plus qu'il ne veut bien l'admettre. Leur inimitié se transforme bientôt en attirance réciproque, mais ils doivent cacher la vérité aux yeux du monde