Tandis qu'Epée tente de réparer la canne de glace de M. Glaquette de Lona, la Poké Ball qui abrite ce dernier est dérobée par un groupe de Bekaglaçon. Pendant ce temps, Bouclier recherche ses Pokémon égarés.