En 1972, à Mainheim, en Allemagne, une douce odeur de chocolat embaume la ville par vent d'ouest, tandis que par vent d'est, des émanations chimiques irritantes et une eau polluée affectent les habitants. Personne ne s'en plaint jusqu'à ce qu'une tragédie pousse Minka et Caro à poser des questions dérangeantes.