Babette ne supporte plus d'être séparée de sa maman, partie travailler à l'autre bout de la planète. Un soir, elle s'enfuit. Quand Aldo s'aperçoit de sa fugue, il fait malheureusement déjà nuit noire et il n'a d'autre choix que d'en appeler au pouvoir de la vision nocturne des animaux. Mais la chouette et la chauve-souris voient le monde différemment des humains.