Ariel, Killian, Léo, Zélie, Sandro et Nour, des enfants terribles, passent leurs vacances d'été dans la colonie des Cafoutus, dirigée par Parfait Quanral. Les moniteurs, Milan Tivol, Cristina Tientoidriot, Gérard Mentor et Zen-Zen, ont fort à faire pour canaliser leurs pensionnaires.