Liko, Rhod et Dot se lancent à la poursuite du voleur du pendentif de Liko, mais les jeunes dresseurs se trouvent rapidement au coeur d'un combat dont ils ne sont pas certains de sortir vainqueurs. Ils peuvent heureusement compter sur des aillés de taille.