Les Gaulois découvrent que les Romains du camp d'Aquarium s'entraînent pour les jeux Olympiques. Astérix et ses amis parviennent à y prendre part aussi et se voient déjà vainqueurs. L'affaire se complique quand la potion magique est considérée comme du dopage. Avec un dossier inédit de seize pages pour tout savoir sur la genèse de l'album.