Papili et Mamili offrent une draisienne, un vélo qui n'a pas de pédales, à P'tit Loup. Ce dernier est un peu déçu mais Papili lui explique que le véhicule est parfait pour apprendre l'équilibre. Après quelque temps, P'tit Loup le maîtrise à la perfection. Ses grands-parents lui donnent alors une vraie bicyclette.