Dans ce 4e tome de la série, Nora reçoit un cadeau de Noël inattendu : un voyage au Costa Rica ! Pour sa toute première aventure à l'étranger, elle part à la découverte de ce pays d'Amérique centrale, réputé pour sa faune et sa flore exceptionnelles. Tortues marines, aras rouges, paresseux, coraux, volcans, plages sublimes et jungle luxuriante : le dépaysement est total. Mais Nora sera aussi témoin de réalités troublantes : rivières qui débordent, plages jonchées de déchets, coatis rendus dépendants des touristes... Peu à peu, elle prend conscience des effets du tourisme de masse sur ces trésors naturels, et se met à rêver d'un avenir plus respectueux, à la hauteur de ses nouvelles aspirations de voyageuse.