LA SÉRIE: Pol Polaire devrait être le prédateur le plus redouté du pôle Nord. Mais personne ne redoute ce gentil ours blanc. Piètre chasseur, il a un mal fou à attraper des proies pour subvenir aux besoins de ses petits jumeaux, Léa et Léo, qui ont toujours faim et qui réclament leur mère, Lili, mystérieusement disparue quand ils étaient encore bébés. Un jour, accompagnés de Brigitte, phoquesse chasseuse, et de l'oncle Bob, ils partent à sa recherche...

TOME 4 - TERRE DES OURS: Enfin réunie, la famille Polaire met le cap sur l'Amazonie, pays natal de Lorenzo, un paresseux que Lili a tenu à ramener chez lui après l'avoir sauvé des grilles du zoo. Plongés au cœur de la jungle, les ours découvrent une faune aussi riche que fascinante... et pleine de pièges. Mais le pire danger qui guette Pol, Lili, Bob, Léa, Léo et Brigitte ne vient pas de la forêt, mais d'un humain cruel qui les poursuit sans relâche. Dans leur fuite, les Polaire croisent Yano et Tiena, deux enfants astucieux aux ressources insoupçonnées. Avec leur aide, la petite famille retrouvera-t-elle enfin son cher Pôle Nord?