Tourmentée par l'enchanteresse Persaelle, qui lui a infligé une perte irréparable, et accablée par les reproches de son mari, Kalyaelle prend une décision radicale. Pendant ce temps, Anthel, après plusieurs évasions grâce aux cromlechs, se prépare à affronter les magiciens dans la forteresse d'Émeraude. Alors que la bataille s'engage, un joueur inattendu intervient, bouleversant l'issue du combat. L'aide des Elfes, indispensable pour réparer le passeur, semble enfin accessible à Wellan, Sierra et Skaïe. Mais le roi, consumé par la colère et voyant en Kalyaelle une traîtresse, pourrait compromettre leur ultime espoir de regagner leur monde.