Le passeur, un dispositif conçu par Skaïe pour imiter les vortex, est enfin prêt à être mis à l'épreuve. Wellan et Sierra se portent donc volontaires pour en faire l'essai. Toutefois, le dispositif est enclenché involontairement et Skaïe est engouffré dans le tourbillon d'énergie en même temps que ses deux amis. Ils atterrissent à Enkidiev, tel que prévu, mais pas du tout à l'époque programmée. Le passeur ayant été abîmé par l'eau, ils doivent chercher un moyen de le réparer tout en demeurant en vie, car Anthel, le magicien d'Émeraude, s'est donné comme mission d'éliminer tous ceux qui possèdent de la magie sur le continent... Combien de temps Wellan résistera-t-il à la tentation de venir en aide à ses ancêtres ?