Les Blancs et les Rouges doivent s'affronter sur les pentes du mont Blizzard, loin de chez eux. Par précaution, chaque équipe sera logée dans un hôtel différent. Mais un bris d'équipement force les organisateurs à réunir les ennemis jurés dans le même établissement. Et ce qui devait arriver arrive: Blancs et Rouges se jouent les pires tours jusqu'à en oublier qu'ils sont là pour skier!