Depuis plus d'un an, l'humanité se reconstruit sur la Troisième Terre. Haelee, quant à elle, tente de s'adapter à une existence plus ordonnée, de s'intégrer dans une société qui lui est étrangère, et surtout, de reléguer son passé sur la Deuxième Terre au rang de souvenirs. Cependant, certains rebelles ne partagent pas cette même volonté de paix. Pour quelques rancuniers, elle demeure une traîtresse à punir. Animés par leur rancœur, ils n'hésitent pas à s'en prendre à ce qu'elle a de plus précieux : sa nouvelle famille. Dans ce dernier tome de la trilogie, Cayne et ses alliés feront une nouvelle fois tout leur possible pour garantir sa sécurité. Elle pourra compter sur leur soutien indéfectible pour résoudre une bonne fois pour toutes ce dernier problème et enfin tourner la page.