Magalie entend de petits cris près d'un boisé. Avec son frère Olivier, ils découvrent des renardeaux... mais la mère semble absente. Convaincue qu'ils ont été abandonnés, Magalie souhaite intervenir rapidement pour les sauver. Olivier préfère toutefois rester prudent. Ensemble, ils contactent le Club Action Planète, où Éliane leur rappelle l'importance de ne jamais toucher à de jeunes animaux sauvages sans raison. Les deux aventuriers installent une caméra pour les observer à distance. Un voisin affirme avoir vu un coyote dans les environs. Les petits sont-ils en danger ?