Es-tu prêt à visiter un endroit mystérieux? Si oui, prends ton courage à deux mains et suis-moi. Nous allons survoler les plaines de la Montérégie jusqu'au Mont Saint-Hilaire. Là, tout en haut de la montagne, se cache un lac bien étrange. Es-tu prêt à plonger dans cette énigme? Noah et sa soeur Zoé enquêtent sur les légendes qui circulent sur le lac Hertel et la forêt qui l'entoure. Certaines nuit, on y entend des bruits étranges et d'inquiétantes lueurs apparaissent dans le ciel. Certains habitants des environs prétendent même que le lieu serait maudit... Une enquête sur une mystérieuse légende de la Montérégie.