L'Agence a mis la main sur Lobulo, le plus grand cerveau artificiel jamais créé. Afin d'en parfaire la programmation inachevée par Gabriel Lobe, le célèbre génie de l'informatique toujours recherché, Billy et Jean sont appelés à voyager virtuellement à l'intérieur du puissant ordinateur. Pour y parvenir, ils devront y brancher leurs esprits et faire fi de tout ce qui leur semble réel ou pas... Si l'aventure venait à mal tourner, leurs consciences s'évaporeraient pour toujours.