Montréal, novembre 1996...

Si les funérailles de leur canaille de père ont brièvement rapproché les frères ennemis Owen et Tom Hayden, la guerre des motards qui fait rage sur la ville continue de les opposer puisque, au fond, les agents du SPCUM sont, dans ce conflit, des guerriers au même titre que les motards.

Mais Owen, perplexe et de moins en moins en phase avec la hiérarchie du SPCUM et les lourdeurs légales du système judiciaire, Owen se demande si le seul collaborateur raisonnable, pour conclure un armistice durable dans ce conflit qui s'éternise, ne serait pas son propre frère. Tom ne lui avait-il pas confié, voici quelque temps, trouver cette guerre inutilement sanglante ?