Saint-Liboire, 1866. En quelques mois, la vie a beaucoup changé pour Honorine Bergeron et John Surratt. La santé d'Euphrasie, la mère d'Honorine, décline rapidement. Une seule option s'offre aux deux femmes : vendre la terre pour s'établir en ville et placer Euphrasie. Or, à cause de la colère de Donatien Rompré, prétendant éconduit par Honorine, trouver un acheteur s'avère compliqué. Surtout que le jeune Rompré, dévoré par la jalousie, n'hésite pas à poser des gestes horribles. Heureusement, Honorine peut compter sur le soutien d'un pasteur anglican, Thomas Fryer. Serait-elle amoureuse ?

John Surratt, de son côté, est de nouveau caché, cette fois chez le père d'un membre du clergé. Toutefois, l'envie de prendre le large le taraude toujours. Après plusieurs mois d'attente, grâce à la complicité de confédérés, il se métamorphose et monte à bord d'un navire à destination de l'Italie. Son but? S'enrôler dans l'armée des zouaves pontificaux. Le jeune Américain ignore évidemment que la liberté n'est pas encore à sa portée...