À peine rentré au Groenland, Thorkell apprend que son amie Liv a été enlevée au Vinland. Il décide de partir à son tour vers ce territoire inconnu pour la retrouver, mais son périple s'avèrera plus mouvementé que prévu. De son côté, au sein du clan de la Loutre, Liv poursuit sa formation avec Edruh. Toutefois, la jeune fille encore insouciante et intrépide n'a pas conscience des risques encourus... Týsvald, resté en Angleterre, questionne son futur. Incertain de vouloir devenir moine, il est tiraillé entre sa foi et son désir d'une vie d'aventures. Nos trois héros parviendront-ils à se retrouver enfin et à se réconcilier malgré tout ce qui les sépare désormais?