L'été commence en force pour Pierre, Charlie et leurs amis, entre camps de hockey, nouvelles ren- contres et défis inattendus. Tandis que certains doivent composer avec l'intimidation et la rivalité sur la glace, d'autres voient leurs certitudes ébranlées par des changements qui les touchent de près. De retour à Trois-Rivières, les vacances en famille prennent une tournure mouvementée lorsqu'une simple blague déclenche une véritable guerre entre les garçons et les filles. Les jeunes hockeyeurs devront apprendre à se dépasser autant sur la glace qu'en dehors... Une saison d'espoir et de passion !