À l'occasion de la semaine de relâche, les campeurs retrouvent leurs moniteurs Zarki et Candelina. Au programme : patin, glissades et plein d'autres activités normales... ou presque. La présence de viande de créatures féériques dans les croquettes du Cocotte-à-Gogo mènera cette fois la petite troupe jusque dans le Grand Nord, sur la trace des mystérieux béhémoths.