En allant rejoindre son amie Isia sur la plage, Tagamel trébuche sur une tortue de mer mourante: elle a avalé un sac plastique. Les deux amis sauvent la tortue, et Isia saute sur l'occasion pour sensibiliser les pirates à l'écologie. Grâce à son visioscope, elle leur montre le fond de la mer rempli de déchets. Aussitôt, l'équipage s'organise pour trouver des solutions contre la pollution.