Coco et les autres apprenties sorcières ont réussi leur examen à l'académie et sont revenues à l'atelier. Tarta leur propose de l'aider à tenir un stand durant la Fête de la Nuit d'argent. Alors qu'elle accompagne Tarta voir son grand-père à l'hôpital, Coco croise Kustas, le garçon qui s'était blessé lors de l'incident près de la rivière.