En plein cœur de l'hiver, la communauté de Lac-aux-Vents se prépare à accueillir le Festival de la trappe - Atim, Chickadee, Sam et Otter sont surexcités ! Ceux qu'on appelle les Rats musclés en raison de leur goût pour l'aventure et le mystère sont ravis de rencontrer des gens venus de partout dans le Nord pour renouer avec la tradition. Par-dessus tout, ils brûlent d'impatience d'assister aux courses de traîneaux à chiens. Et ils ont bien l'intention de participer à la course des jeunes, qui précède de quelques jours la prestigieuse course des adultes. Mais le jour de la compétition, l'un des chiens, le meneur du traîneau d'Atim, s'effondre en pleine course. Alors que l'animal est transporté vers la tente du vétérinaire, un groupe de militants pour les droits des animaux s'agite et les questions fusent. S'agit-il vraiment d'un accident ? Quelqu'un a-t-il délibérément cherché à saboter la course ? Qui pourrait vouloir nuire aux coureurs de Lac-aux-Vents ? Pas de doute, c'est une enquête pour les Rats musclés !