Que signifie " traduire " : suivre les traces d'un explorateur sans carte ? rendre à une œuvre l'ombre de sa forme originale ? ressentir dans les mots les courants profonds du sens ? Dans une prose inspirée et poétique, Alberto Manguel élargit avec ce livre la portée du mot " traduction " jusqu'à en faire une pensée en soi, capable de dire le temps, l'intime, l'autre.