Alors qu'il se remet peu à peu de sa blessure, Nino découvre que le club a recruté Rayan, un jeune joueur prometteur occupant le même poste que lui. D'abord inquiet de la concurrence, Nino se rapproche de Rayan à l'occasion d'un match particulièrement difficile pour ce dernier.